Genesis 45:15

SVEn hij kuste al zijn broederen, en hij weende over hen; en daarna spraken zijn broeders met hem.
WLCוַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתֹּֽו׃
Trans.wayənaššēq ləḵāl-’eḥāyw wayyēḇəḵḵə ‘ălêhem wə’aḥărê ḵēn dibərû ’eḥāyw ’itwō:

Algemeen

Zie ook: Huilen, Wenen, Kussen

Aantekeningen

En hij kuste al zijn broederen, en hij weende over hen; en daarna spraken zijn broeders met hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְנַשֵּׁ֥ק

En hij kuste

לְ

-

כָל־

al

אֶחָ֖יו

zijn broederen

וַ

-

יֵּ֣בְךְּ

en hij weende

עֲלֵיהֶ֑ם

over

וְ

-

אַ֣חֲרֵי

hen; en daarna

כֵ֔ן

-

דִּבְּר֥וּ

spraken

אֶחָ֖יו

zijn broeders

אִתּֽוֹ

met


En hij kuste al zijn broederen, en hij weende over hen; en daarna spraken zijn broeders met hem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!